1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
Vuoropuhelun renderöinti: Sparta
2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
400 000 VUOTTA SITÄ
3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Isoisäni oli toimittaja.
4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Äitini.
5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Hän oli silloin vielä pieni tyttö
se tapahtui
6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Seikkailunhaluinen, niin äitini kutsui häntä.
7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Mitä tahansa tai missä tahansa raporttia varten.
8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Jotain oli vialla
noissa luolissa.
9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Minun täytyy mennä
tutkimaan siellä.
10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Hänen katoamisensa vaikutti häneen
joka päivä.
11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Tiedän, että hän meni sinne
etsii vastauksia.
12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Nyt kaikki, mitä minulla on jäljellä ja siitä lähtien
he kaksi ovat tämä vanha päiväkirja.
13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Mutta se on alku.
14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Soitin kaikille.
15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
Mitä tarkoitat, kaikki?
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.
17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Ethan?
18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
Hän on sotilasreservissä
voimaa ja...
19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Mitä poliisi tekee?
20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Voimme mennä sinne alas.
21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Voimme yrittää
etsitään hänet.
22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
En voi pyytää heitä tekemään sitä.
23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
Miten selviät?
24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Katso tätä näkymää.
25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
Olisi parempi tuoda tarpeeksi
26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
ruoka ja siihen liittyvät.
27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
En ole nähnyt kauppaa kilometreihin.
28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Tallensin kaiken omalta puoleltani,
joten ainakin tieteellisestä näkökulmasta
29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
olemme peitossa.
30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Tietenkin on.
31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
Ei, tule, se on... Vittu. Se on
hän. Hän on Beach Hiker.
32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
Vakavasti.
33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
Kumpi? Ashley Winters.
34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
Matkabloggaaja. Se kääntyy ympäri
maa tekee erilaisia mukavia asioita
35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Anteeksi, rantaretkeilijä. Hänellä on noin yksi
miljoonaa seuraajaa.
36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, lopeta. Emme ole täällä kyydissä.
37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
Ja silti. Hän on hyvä sielu.
Hänen videonsa ovat hulluja.
38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Olemme täällä Olivian äitiä varten.
39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Minusta se ei todellakaan ole hyvä idea.
40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
Joka tapauksessa, ehkä hän tuntee alueen.
41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Meillä ei ole tarpeeksi tilaa täällä.
42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Tietysti meillä on.
Hän voi aina jakaa sen kanssani.
43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
Ja se narttu liftaaja onnistuu taas
hänen temppunsa. Älä koskaan aliarvioi sen voimaa
44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
peukku ylös, ihmiset. Kaksi peukkua ylös, Sawyer.
45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Nick.
46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters, eikö niin? Lippukoira.
Yksi ja ainoa. Olette faneja
47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
kanavasta?
48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Suuret fanit.
49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Joten minne olet menossa?
50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Pohjimmiltaan etsin kummittelevaa
linna Skotlannissa. Toivottavasti menee läpi
51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
yöllä yksin joidenkin haamujen kanssa.
52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
Mitä sinä teet keskellä ei mitään?
53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Aiomme tutkia joitain paikallisia
luolat.
54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Eräästä... yhdestä on legenda
olento nimeltä Bone Keeper.
55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Vakavasti nyt?
56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Kuten metsästää hirviöitä tai jotain?
57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Pohjimmiltaan se on enemmän legenda,
todellisuudessa.
58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Tiedätkö, myytti.
59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Menemme joihinkin majoihin muutaman kilometrin päässä
yli, jos haluat kiivetä takaisin.
60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
Oletko tosissasi?
61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Kutsutko tosissasi tuntemattoman miehen matkallemme?
62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Kyllä.
63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Aina sama Ethan.
64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Okei, fanit, se saattoi tapahtua
suunnitelmien muutos. Luulen, että löysimme sen
65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
jotain jännittävämpää kuin haamut.
Kaverit, tämän pitäisi olla vakava asia
66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
tehtävä, okei?
67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Sovittu. Äänestän ei.
68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
Mitä tälle Bone Keeperille kuuluu?
nauhoitan kaiken.
69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Välitätkö kaikki?
70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Kuvaan kaiken.
71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Täysin. Mitä enemmän kameroita, sen hauskempaa
paras, sanon minä.
72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Piste.
73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Ihana.
74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Hyvä on Beach Hiker -fanit,
tapaa uusi ystäväni
75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Olemme tehtävässä tämän legendaarisen puolesta
Luunhoitaja.
76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Kuulostaa pelottavalta, eikö?
77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Mikä se on?
78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
Se on paikallinen legenda olennosta
luolassa, joka kerää ihmisen luita.
79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Niitä on kuitenkin enemmän.
80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Ei, se on täydellinen.
81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
Se on juuri sellaista sisältöä
fanini pitävät siitä.
82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Se ei ole vain myytti.
83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
Olivian äiti katosi etsimään sitä.
84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Ainakin me ajattelemme niin.
85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Olen hyvin pahoillani. Minulla ei ollut aavistustakaan.
86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
Anteeksi. En tiennyt sitä.
87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Jos haluat minun pitävän sen alhaisena,
ymmärrän täysin.
88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Ei mitenkään. Katso, blogisi
se voisi todella auttaa.
89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
Mitä enemmän huomiota, sitä enemmän silmiä
haussa, eikö?
90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Kyllä.
91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Kyllä, se on totta. No, minulla on aika monta
seuraajia...
92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
Voimme auttaa sinua
löytää äitisi kaikin keinoin.
93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
Kanavani on palveluksessasi.
94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
Mitä hyödyt tästä?
95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Tietysti sisältö, mutta voin auttaa
ja kuluilla, kuten matkalla, ruualla, mitä tahansa.
96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
Ja minulla on kannettava
patja nukkumiseen, joten en vie tilaa.
97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
näetkö, että hän on jo melkein maksamassa siitä
hänen asuinpaikkansa.
98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Luulen, että tästä tuli vain vähän mielenkiintoisempi.
99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Paljon vähemmän tieteellistä.
100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
Se on kuin luonto itse.
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Se on aivan uskomatonta.
102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
Ja katsokaa kaikkia heidän valmistamiaan laitteita
nämä kaverit vakavasti
103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
tehtävää.
104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Kuulin, että tämä paikka on rikas
melko harvinaisia mineraaliesiintymiä.
105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Jos mennään tarpeeksi syvälle.
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
He vain odottavat löytävänsä
ihmisen käsiä.
107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Minun ylellinen kylpyhuone
ja kaikkea siihen liittyvää.
108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
Sinun on ulkosuihku,
jätkä Aivan kuten sinä kasvoit.
109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Tule vittuun.
110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
Beach Hiker Nation, tervetuloa
111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
perusleirillä
tehtävämme Bone Keeperille.
112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Tiedän, että sen pitäisi olla tällä viikolla
Haluaisin tutkia Skotlannin linnoja, jotka olivat
113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
ahdisti, mutta kun seikkailu sisään
huutaa jotain niin mehukasta...
114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Katso nyt tätä paikkaa.
115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Puhdas kauhuelokuva tunnelma, eikö?
Mutta lämpimällä tavalla.
116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Nämä maisemat ovat tappavia.
117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Toivottavasti ei kirjaimellisesti.
118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Vitsi.
119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Nyt todellinen tarina on Olivia.
120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Hänen äitinsä katosi tähän luolaan
ja onko siellä hirviö vai ei, jotain
121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
se tapahtui hänelle ja niin kävi meille
löydämme vastaukset hänelle.
122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Ihana. Mikä se on?
123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Hän on äitini.
124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Hän lauloi sen minulle
kun olin vauva
125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Hän kutsui minua niin.
126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
Ja äänitin sen
minulle seuraavana päivänä.
127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
Hän oli hengenpelastaja
128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
hetkiä.
129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Isäni pelasi ABBA:ta
nukuttaakseen minut
130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Joten kumpaa pidät enemmän?
131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Luuletko, että he lähtevät perässä?
132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Mies, se on melko selvää, miten
kehittyä. Menemme luoliin.
133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi sulaa tippukivikivillä tai
kuten niitä kutsutaan.
134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Tytöt kylmenevät ja väsyvät.
Tulee pimeää, joten pysymme heidän lähellään.
135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
Jotta he tuntevat olonsa turvalliseksi, eikö niin?
136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Ei ole olentoja tai mitään sellaista
paskaa siellä alhaalla.
137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
He näkevät lepakoita ja pelkäävät.
Pääsemme helposti sisään.
138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Flynn?
139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.
140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO;
141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
Mustavalkoinen elokuvanäyttelijä, joka
se osui kaikkiin naisiin.
142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Etkö tiedä mitään?
143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Keskeytämmekö sinut?
144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Ei mitään tärkeää.
145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Järjestämme varusteet.
146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Kyllä, kypärät, valot, taskulamput, välipalat,
hätähuopa.
147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Hätähuopa?
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Kyllä, hyvä. Parempi saada hänet kuin ei
tarvitset sen sijaan, että tarvitset häntä ja et
149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
sinulla on se
150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Haluatko nähdä, mitä toisessa paketissa on?
151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
katso,
152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
on tulossa pimeä.
153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
Meidän on parempi aloittaa
etsimään Harrisonia.
154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Siellä on paikallinen pubi, jonka olemme nähneet muutaman kerran
kertaa, joten ehkä se on hyvä paikka
155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
aloitetaan.
Haluaisin oluen.
156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Kyllä, hyvä idea.
157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Mitä haluaisit?
158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Kolme paikallista olutta, yksi punaviini,
valkoinen ja kolme pakettia sipsiä,
159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
kiitos
-Tuletko kaukaa?
160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Kaikkialta.
161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Mikä tuo sinut tänne?
162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Et uskoisi minua, jos kertoisin.
163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Kokeile minua.
164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Olen nähnyt ja kuullut kaiken.
165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
Kaksi päivää sitten joku pissi
juuri siellä missä seisot.
166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Olen jo puhdistanut sen.
167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
Mukava. Joten älä ole pelkuri.
168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Ota se pois sinusta.
169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
Tämä paikka
se on kuin tunnustus.
170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Ok.
171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
Periaatteessa etsimme jotakuta.
172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Joku, joka tuntee joitain järjestelmiä
luolia täällä.
173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
He kutsuvat häntä professori Harrisoniksi.
174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Kuulimme, että tämä on hänen paikallinen pubinsa
ja ajattelimme jutella hänen kanssaan.
175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
Mitä varten tarkalleen?
176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
Ystävämme äiti on kadoksissa.
177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Ja...
178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Luulemme, että se on voinut tulla luoliin.
179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
Ja miksi hän tekisi jotain niin typerää?
180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
Häiritseekö tämä herrasmies sinua, Linda?
181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Sinun on pantava politiikka täytäntöön
ovesta sinulle?
182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Olen valmis siihen.
183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Sinä, nuori mies?
184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Kaverit, katsokaa, juomme vain yhden drinkin
ja sitten jatkamme häntä
185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
meidän tapamme, okei?
186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
Onko se vain yksi juoma, Linda?
187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Varmasti.
188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
He vaikuttavat mukavilta ihmisiltä.
189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Se olisi sääli
nähdä heidän loukkaantuvan.
190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Hyvin.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Pysy kaukana luolista ja pidä kiinni
luusi minne ne kuuluvat.
192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Luita?
193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Joten uskot
kaikissa näissä tarinoissa?
194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Missä tarinoissa?
195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Luiden pitäjälle.
196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Niin he kutsuivat häntä
sanomalehdet, eikö niin?
197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Asia, joka viipyy
noissa luolissa.
198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
Luiden pitäjä.
199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
Itse pidän nimestä.
Sinä, Nick?
200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
Eli kuulostaa paremmalta
Bigfootilta, eikö?
201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
Se vain kuulostaa isolta jaloilta.
202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Tai Nessie, Loch Nessin hirviö.
203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Se ei ollut vain paikallisten temppu
houkutella turisteja ostamaan
204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
lisää voileipiä?
205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Myytkö täällä edes voileipiä?
206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Luulet tietäväsi jotain siitä, mitä siellä on
noissa luolissa?
207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Ei;
208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
No, me selvitetään.
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Nauti oluesta.
210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Se on viimeinen.
211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Ruskin.
212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Uskotko siis valoon?
213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Olennoissa ja sellaisissa.
214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
uskon.
215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Jos et halua polttaa,
pidä poissa tulesta.
216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Ymmärsitkö minua?
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Ehkä tulen sammuttaminen
on parempi valinta.
218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Miten aiot tehdä tämän?
219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Löydämme sen nopeasti.
220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Tunnetko tämän tyypin?
221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Kyllä.
222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Tunnen hänet.
223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Mutta hän ei aio kertoa sinulle mitään.
224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ruskin, sanoit?
225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Olen Annabelle.
Tämä on Olivia.
226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
Hänen äitinsä katosi aiemmin
noin kahdesta viikosta lähtien.
227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
Uskomme, että professori
Harrison voisi auttaa.
228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
Ole hyvä. Okei, tulimme kaukaa ja
En voi palata ilman sitä
229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
kokeilla
230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Jos vain voisit kertoa meille
mistä löydämme hänet
231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Ok.
232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Mutta sinun on parempi löytää aikaa tuoda minut
hänen peppunsa täällä, miksi ei
233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
myymme tarpeeksi viskiä.
234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Hän piiloutuu.
235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Ok.
236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Oletko varma, ettei hän välitä?
häiritä tähän aikaan yöstä?
237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Anna hänelle mahdollisuus.
238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Joo, tarkoitan, se voi olla
wc:ssä tai jotain.
239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Hän on jo kuollut.
240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
Oho, oho.
241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Mitä ikinä haluatkaan.
242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
En ole tuulella.
243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Joten lähde, kun sinulla on vielä kasvot.
244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
Näetkö tässä huppuja?
245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
Se mitä näen on a
maakuntavarkaiden jengi.
246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
Uhkaillakseen minua.
247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Ole hyvä, haluamme vain puhua.
Mutta en minä.
248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Kuule, me tiedämme luolasta.
249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Voit vain
puhu meille kiitos?
250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
ole hyvä, katso, ole hyvä.
251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
No sehän meni hyvin.
252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Anteeksi, Liv.
253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Joka tapauksessa, menen sinne joka tapauksessa
muuten niin...
254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Professori Harrison?
255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Olen Olivia Wheeler.
256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Olit kirjoittanut isoisästäni
David Wheeler.
257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Hän katosi luolaan.
258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Tiedän kuka olet.
259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Katso, kuka oletkin, kuka tahansa olet
se on sinun syysi, sinun ei pitäisi mennä.
260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Kaikki, jotka ovat olleet siellä, ovat
pysy siellä. He eivät koskaan tulleet ulos
261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
elossa.
262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
Ja mitä luulet sen olevan?
263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
No, miljoonia vuosia vettä
kulkee läpi kalkkikiven luo
264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
luolia ja ehkä...
265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
piilottaa asioita, joita varten
emme tiedä mitään.
266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Mutta sinä tiedät jotain, eikö niin?
267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
No, minulla saattaa olla joitain teorioita, mutta
juuri sitä ne ovat, yksinkertaisia
268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
niitä ei koskaan todisteta. Kun haluat
tiedät varmasti, menemme sinne
269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
puhelimemme, kameramme kanssa,
kaikki erittäin terävällä 4K-resoluutiolla.
270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Jos siellä on jotain, pystyt siihen
nähdä kaikki.
271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Meidän on vain tiedettävä
mikä luola se on, tiedäthän.
272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Hän.
273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
Super terävä 4K.
274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Tiedät missä he tulevat olemaan
nämä kuvat?
275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
Ne ovat kameroiden sisällä.
276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
Ja missä kamerat ovat?
Se on siellä alhaalla.
277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Yhdessä ruumiisi kanssa.
278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
Wheelerin materiaalit ovat loppuneet.
279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
Tämä Super 8 -elokuva
jonka hän ampui vuonna -76.
280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Minä näytin hänelle.
281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Omin käsin.
282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Siksi tiedän sen olevan totta.
283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Nyt ihmiset sanovat, että se oli väärennös, mutta
Tiedän, tiedän, että se oli totta. Sitten lopeta
284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
mennään sinne alas.
285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Todistakaamme se
että se on todellista.
286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Hän todistaa, että ei
siellä ei ole mitään.
287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Menemme heti läpi
jokaisen kammion läpi.
288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Lyön vetoa, että selviämme siitä
toinen puoli. Luulen, että pärjäämme.
289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Katso, me jaamme
kaikki löytömme.
290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Valokuvia, videoita, kaikkea.
291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Meidän on vain tiedettävä
missä luolassa
292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Katsos, jos kerron sinulle tämän, minulla on enemmän
verta käsissäni
293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Lisää verta?
294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
herra Harrison,
tiedät, että äitini on kadoksissa.
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Kyllä;
296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Tuliko hän tänne?
297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Kyllä.
298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Joten hän tuli tänne etsimään isäänsä
ja kerroit hänelle mikä luola se oli? katso,
299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
hän oli sinnikäs.
300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Hän vaati jatkuvasti.
En voinut päästä eroon hänestä.
301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Oletko yrittänyt osoittaa aseella häntä?
-Ethan!
302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Professori, menemme sinne jommankumman kanssa
apuasi tai ilman.
303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Pakko.
304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Jos yrität löytää tämän luolan ilman
minulle se on kuin neulan etsimistä
305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
oljissa, yhdessä
kenttä täynnä olkia.
306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
No, sinun vain täytyy
tietääksemme mitä heinäsuovasta katsomme.
307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Vain tämä.
308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Katso, näytämme sinulle kaikki löydöt.
Valokuvia, videoita.
309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Annamme sinulle mitä haluat.
310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
kiitos, olemme tulleet pitkän matkan.
311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
Äitini meni sinne.
312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
Jos hänelle on tapahtunut jotain,
Täytyy ainakin yrittää.
313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Kyllä, ja tällä kertaa meitä on kuusi. Kyllä.
314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Yleinen turvallisuus
he auttavat toisiaan.
315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Muistatko tämän?
316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Tämä on kalenteri
isoisäni.
317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
Siinä kaikki
äitini toi takaisin.
318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Jonkinlainen kartta.
319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
Seurannut reitti.
320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
Tässä mennään.
321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
Siitä ensimmäisestä valosta.
322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Jatkamme.
323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Hyvin.
324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Mutta jotain on
joka sinun täytyy nähdä ensin.
325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Ymmärrä nyt tämä koko
luolajärjestelmä on vaarallinen.
326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Vain laskeutuminen on petollista. Ne ovat olemassa
siellä on satoja luolia,
327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
ehkä tuhansia.
328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
Suurin osa niistä ei ole koskaan tutkittu
ja hyvin vähän on kartoitettu.
329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
Oletko luolistanut koko elämäsi?
330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
Kyllä. Mutta enimmäkseen siitä lähtien
kun näin tämän materiaalin,
331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
materiaalisi, ja minä näin sen.
332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Katso, tiedän tämän
materiaali on aitoa.
333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Näytin tämän elokuvan.
334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Sitä ei ole peukaloitu, muutettu tai muutettu
muokattu. Tämän hän näki.
335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Valot kiitos.
336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
Näetkö tämän? Tämä on kylpylä
lähde. Koko järjestelmä on muuttunut
337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
koska maanalainen on romahtanut.
338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Mutta kuuma lähde
se on edelleen jossain alhaalla.
339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
Ja missä on kuuma vesilähde a
luola, luultavasti on yksi
340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
ekosysteemi.
341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Nyt tämä on luolan sisäänkäynti.
342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
Ja täällä hän etsii maileja.
343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Nyt ollaan jo aika lähellä.
344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, voitko jatkaa?
345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Okei, aika on tullut.
346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
Siellä! tule nyt Se voi olla mitä tahansa.
Kivipudotus, kameran tärinä,
347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
mitä tahansa.
-Kyllä.
348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
Kyllä. Jep, niin kaikki sanoivat.
349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Mutta nyt katsotaan sitä kehys kehykseltä, eikö niin?
350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Ok.
351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Kristus, mitä tämä on? Yksi kehys
elokuva, ja 50 vuotta,
352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Teen tämän itselleni
juuri kysymys.
353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
Mikä se on?
354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
Mistä se tuli?
355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
Teoria.
Katso tätä asiaa.
356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Maapallolla ei ole mitään vastaavaa, ja
päästä eroon isoisästäsi hetkessä.
357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
Ja olet lukenut
poliisin raportti?
358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Veri kaikkialla, kamerassa.
359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Erinomaiset merkit kallioissa.
360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Olen pahoillani, Olivia.
361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Miksi hän tuli takaisin?
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Koska hän halusi löytää todisteen.
363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Hän näki jotain sillä ensimmäisellä matkalla
sai hänet etsimään todisteita.
364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Katso, syvät arvet,
kuten en ole koskaan nähnyt.
365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Mikä eläin olisi voinut tehdä tämän?
366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
Ja tämä.
367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Korkeampi kuin voit
tavoittaa minkä tahansa karhun.
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Sinä todella uskot
että se on olento?
369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Jotain tuntematonta, toisesta maailmasta.
Joten odota, sanot, että tämä on se
370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
olento toiselta planeetalta?
371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Koska tarkoitan, tämä on video
tulee yö, jos ammumme sen, eikö niin?
372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
No, elämä olisi voinut levitä
meteoriiteilla yhdestä paikasta
373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
universumista tai galaksin osasta
toiselle.
374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Jokainen maapallon osa on altistunut
meteorinen aktiivisuus.
375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Itse asiassa niitä on melko vähän
sen luolan lähellä.
376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Selvitetään nyt tämä asia.
377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Sanot, että maan ulkopuolinen olento laskeutui maan päälle
ja ensimmäinen asia
378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
päättää asettua johonkin
nämä luolat?
379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
Tiedän sen. Luola on lähin
mitä meillä on maan päällä, kuten avaruutta.
380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Hän on ajaton.
381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Ei ole päivää, ei yötä. Et voi
tarkoitat tosissaan
382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Tiedän, että se kuulostaa absurdilta.
Kuuntele mitä sanot.
383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Olennot, avaruusolennot, mikä teitä vaivaa?
Tiedän, että se on epätavallista.
384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
Epätavallinen? Se on vain tyhmä tarina.
Hänen äitinsä on kadoksissa. sinä sanot
385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
hölmöilyä avaruusolennoista.
Koska näin sen!
386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Näin sen ja se hyökkäsi kimppuuni.
387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
Olin
388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
12-vuotias poika.
389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Leikin metsässä, tutkin ja
Halusin löytää missä
390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
meteoriitti oli pudonnut.
391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
Minä
392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
Kuulin jotain luolassa, ja se oli ääni
eläin, mutta se ei ollut kuin mikään eläin
393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
josta olin koskaan kuullut.
394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Tartu jalkaani.
395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
En ole koskaan tuntenut näin suurta kipua.
396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
En tiedä miten pääsin vapaaksi
mutta tein ja juoksin.
397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Neljä
398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
toiminnot.
399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Verenmyrkytys.
400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Se melkein tappoi minut kahdesti.
401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
Lääkäri sanoi, että se saattoi olla
jonkinlainen villi koira.
402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Villi koira?
403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
Ok.
404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
No, sinä näit mitä minä näin, ja tiedät
mitä minäkin tiedän
405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Haluatko silti mennä sinne?
406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Kerron missä se on.
407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
Näillä ehdoilla:
Ensinnäkin pysy yhtenäisenä.
408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
Toiseksi, älä etsi
olento.
409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Sinun tarvitsee vain löytää sellainen
pieni todiste, mitä tahansa.
410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Jos saat sen, voimme lähettää sellaisen
tieteellinen tehtävä siellä.
411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
Jos tehtävä todella löytäisi tämän
jonka luulen olevan siellä alhaalla, sinä
412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
sinulla on todellista tieteellistä kuolemattomuutta,
koska olet auttanut vastaamaan
413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
yksi suurimmista kysymyksistä
ne ovat aina olleet olemassa.
414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
Ok.
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Katsokaa tätä muodostelmaa.
416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Tämä on sen kraatterin sijainti
vaikutus.
417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
Useita satoja vuosia sitten
tuhansia vuosia.
418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Joten mennäänkö alas vai mitä?
419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Tehdään se.
420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
kyllä,
421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
hän varmasti on, kaverit.
422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
Okei, meidän on leikattava
kuormitus minimiin.
423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
Siellä tulee olemaan melkoista ahmimista
424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
ja tunnemme mitä kannamme.
425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Joten jätä mitä et tarvitse ja
tankkaa polttoainetta.
426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Käytä kypäriä.
427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Linssit, vesi.
428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Varmista, että sinulla on tarpeeksi.
Siellä tulee olemaan kuuma.
429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Mitä et saa, laitat sinne.
430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Ajattele Batmania.
431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Beach Hiker Nation.
432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
Tämä on se. Totuuden hetki. TAI
pahamaineinen Gerry Chasen luola.
433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
Niin kutsutun Bone Keeperin koti.
434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Olen rehellinen.
435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
En usko hirviöihin.
436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Mutta ihmiset, jotka jätetään huomiotta,
jotain tapahtui heille.
437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Ja me löydämme totuuden. Tämä on yksi
Rantamatkailijan lupaus.
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Ashley, oletko valmis vai mitä?
439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Kiva, kiva.
440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
Ja jos en palaa, poista historia
minun hakuni.
441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
Vitsailen.
442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
Liftasen narttu tulee aina takaisin.
443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Tämä on tavaramerkkini.
444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Olen kanssasi, okei?
445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Ehkä perääntykää vähän.
446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Minusta tuntuu, että hän on täällä.
447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Sanot, että hän tuli tänne, tiedätkö?
448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
Ja oletko täällä molempien takia?
449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Vakavasti, kaverit?
450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
No, voin kuvitella, että se tuoksuu aika hyvältä
huono siellä luolissa meille
451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
että osallistumme siihen.
452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Ja vaikka rakastankin teitä, en halua
kompastua kiven yli ja kaatua
453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
lätäkössä sinulta.
454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
Siksi suosittelen sinua
ulos nyt
455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Hienoa.
456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Okei, siinä se.
457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
Valmis? Kyllä.
458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Naiset ensin?
459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Vitsailen.
460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
Hyvin; Joten se on toiminut jo jonkin aikaa.
461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Kyllä.
462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Se on varmasti melko vakaa.
463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Okei, jatka.
464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Mielestäni meidän pitäisi jatkaa sitä kohti
suunta.
465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
oikein.
466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
okei,
467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
varo tätä.
468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Hypätä.
469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Okei, mennään.
470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Kuinka syvä tämä on?
471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Ei tarpeeksi.
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Tämä on ensimmäinen monista tasoista.
473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
Mukava. Joten jos haluat lopettaa,
nyt on sen aika. Voit kääntyä takaisin,
474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
lämmittää teltat, ehkä syödä
papuja, makkaraa ja nähdään
475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
seuraavana päivänä aamulla.
476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Kuinka outoa se on?
477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Mikä se on?
478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Anna minun nähdä.
479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, onko sinulla työkalut?
480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Kyllä.
481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
Se on melko kevyt orgaaninen sedimentti.
482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Varmaan jostain organisaatiosta,
kuvittelen.
483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Joten kyllä, tässä on fosfaatteja
suolat, kloori, tottakai
484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
sulfidit ja nitraatit.
485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Se on aika siistiä.
486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Haluatko näytteen?
487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Varmasti.
488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Toki se on hydrofobista.
489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
tarkoitanko? Se on kuin happoa tai jotain,
oikein?
490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Ei, se on hydrokloridia.
491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Hydrofobinen. Kirjaimellinen käännös on
veden pelko.
492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Hydrofobiset molekyylit ovat ei-polaarisia, mikä
tarkoittaa, että ihmiset, jotka
493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
ne eivät tuota staattista sähköä
kenttä.
494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Mikä sen sitten loi?
495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
En ole aivan varma.
496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Mutta toivon, että kun yritämme sitä
nämä näytteet, voimme nähdä
497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
mistä lajista se tulee?
498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
No, sinun täytyy jatkaa sitä
kun olemme siellä alhaalla.
499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Voit vain ladata ne
kun menemme ulos
500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
Kerään kaikki tiedostoni.
No niin.
501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
Ja nyt kun olen miettinyt asiaa uudelleen, voin
30 sekunnin hiljaisuus?
502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Ei, periaatteessa, jos se on täällä, ota meidät kiinni.
503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Paitsi jos pelkäät ja ehkä haluat jonkun
pysyä kanssasi
504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Joka tapauksessa
haluan mennä pissalle
505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
On sääli, että se on olemassa
vain kivi.
506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Kun olet suorittanut luonnontieteiden oppitunnin,
jatketaan.
507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Tule.
508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Otan hetken.
509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Kuten haluat.
510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Missä on viive?
511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Täällä on tie läpi, kaverit.
512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Ethan?
513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, jos se olet sinä, se ei ole hauskaa.
514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Ehkä voimme pysähtyä hetkeksi.
515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Ok;
516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Päätetään minne mennään seuraavaksi.
517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
No, siellä on kaksi kammiota.
518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
Mitä haluat meidän tekevän nyt?
519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Meidän pitäisi jakaa kahteen ryhmään.
520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Harrison sanoi kirjaimellisesti
pysytään yhdessä.
521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
No, tämän mukaan se sanoo, että
kamarit tapaavat jälleen alempana.
522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
Joten... Katso, me asumme yhdessä, vain
kahdessa ryhmässä, okei?
523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Se on sinusta kiinni, mutta jos emme tutki
täysin molemmat tunnelit, meillä ei ole
524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
tutkia kokonaisuutta täysin
luolajärjestelmä.
525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Kyllä, aivan.
526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
Sitä varten me tulimme, eikö niin?
527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Kyllä.
528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Okei, pojat, tehdään se
äänestä, okei?
529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Kaikki puoltavat jakautumista kahtia ja
kattaa molemmat?
530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
Odota.
531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley ei ole vielä tavannut meitä.
532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Sinun mielestäsi se on todella hyvä idea
jaetaan kahteen ryhmään ilman
533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
häntä?
534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Kyllä.
535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Kyllä.
536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Okei, miksi et mene takaisin, valitse omasi
minkä tahansa tunnelin haluat, ja jos näet
537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
ei ehkä risteyksiä matkan varrella
olosi mukavaksi.
538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Nähdään toisella puolella.
539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Hieno sanavalinta.
540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Mukava. Tehdään se.
541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Okei, minusta tuntuu hyvältä.
542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Minä myös.
543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Ole varovainen, mies.
544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
Koostumus voisi olla
kuolleista eläimistä tai jostain muusta.
545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Meidän pitäisi saada näyte tästä.
-Kyllä.
546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
Ei ollenkaan.
547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Ei. En saa siitä osaa
jonkun pää
548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Anna se minulle.
549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
Vakavasti;
550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Tämä on hieno pointti.
551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Sen päälle suolaa ja etikkaa.
552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
No, kyllä. Toimii luultavasti mm
aika hyvä säilöntäaine, eikö?
553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
Tule.
554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
He pakenevat kauas edellämme.
Mennään.
555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Liikkumaan.
556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Ashley! Ashley!
557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ashley, oletko siellä?
558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Ashley!
559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Ashley!
560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Claire?
561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
tämä on hauska
562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Tunteeko kukaan, että häntä tarkkaillaan?
563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Nick luultavasti on.
564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Hän on hieman outo.
565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Haluat puhua.
566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
Se on kalkkikivirakenne.
567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Saven laskeuma.
568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Se on aika siistiä.
569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Voi luoja, mitä tämä on?
570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, katso.
571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Tytöt, tulkaa.
572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
Tytöt, mitä kuuluu?
573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Nämä luut näyttävät ihmisluilta.
574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
Kyllä.
575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Ja tuoreena.
576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Katso tätä.
577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Tämä on outoa.
578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Varmasti.
579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
En tiedä, ajattelin...
580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
Olet
581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
hyvä?
582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Kyllä, kyllä, olen kunnossa, olen kunnossa.
583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
Mitä helvettiä se oli?
584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Se horjuttaa rakennetta.
585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Ei, Nadia, en usko...
Miksi ei?
586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nadia, ole varovainen.
587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Tuon sen lähemmäksi.
588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, vedätkö tätä?
589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Ammu, äänitä, nauhoita.
590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Kyllä.
591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
Hämmästyttävä.
592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Voi luoja.
593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Voi luoja.
594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
Se on tavallaan uudenlainen...
En ole koskaan nähnyt sitä ennen.
595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Pidin sinut lähelläni.
596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Jätä laitteet taakse.
597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Tämä ei ole ruostetta.
598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Ja sitä eivät kivet repineet.
599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Meidän on jatkettava.
600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Se kuulostaa...
601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
okei,
602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
jos pääsemme pois täältä.
603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Me selviämme, eikö?
604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Ok.
605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Mennään.
606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Vedä henkeä.
607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Voi luoja. Voi luoja.
608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Voi luoja.
609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
Voi luoja.
610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Voi luoja. Voi luoja.
611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Voi luoja.
612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja.
613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Voi luoja.
614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
Voi luoja.
615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Voi luoja. Mikä se on?
616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
lapset,
617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
meidän täytyy juosta.
618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Se oli kaikkien palkinto.
Se oli palkinto.
619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Meidän täytyy juosta.
620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Tule.
621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
aina ylöspäin.
622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
Mikä se on?
623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
Mikä se oli?
624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
En tiedä.
625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Luulen, että se on kaikkialla.
626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Se on kaikkialla. Se on kaikkialla.
627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Voit nähdä sen.
628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
Hän ei pidä valosta.
629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Tule, herää. Robbie, herää.
Robbie, herää. Nopeasti, anna se minulle
630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
valoa. Robbie, laita ne päälle.
631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Laita ne päälle. Sytytä valot.
632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Nopeasti, käske heitä pilata se.
633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Sytytä valot.
634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Tule.
635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
Kiitän sinua.
636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
En voinut.
637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
Meidän on jatkettava liikkumista.
638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
minne?
639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Olemme eksyksissä, Ethan.
640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Ei ole mitään keinoa
seurataan nyt karttaa.
641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
En usko, että voimme olla
missä tahansa.
642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Siellä on ramppi.
643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Katso.
644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Siellä on alamäkeä.
645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Kokeillaan täältä.
646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
Tule. Mitä tapahtui Nadialle?
647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Ja Nick?
648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Meidän on oletettava, että...
649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
odota,
650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
odota, odota
651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Kuuletko sen?
652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Vain tuuli viheltää
luolan sisällä.
653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Ei, ei, ei.
654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
Kuunnella.
655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Ethan. Palaamme hänen luokseen.
656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ethan.
657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Meidän on pysyttävä yhtenäisinä.
658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Haetaan Ravi ulos.
659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
Tulemme takaisin.
660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Mennään.
661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Tämä on se.
662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
He eivät seuraa.
663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Ei edes kuunvaloa.
664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
Tulen takaisin.
665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Älä mene kauas.
666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
minulla on sinut minulla on sinut
667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Edelleen jalkani.
Edelleen jalkani.
668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Lydia? Annabelle?
669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Ethan? Täältä.
670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Ethan?
671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Tänne.
672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Ole hyvä ja laita hänet telttaan.
Mukana on myös ensiapulaukku.
673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Hävisimme signaalin.
674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Noin kilometri sitten.
675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Soitan Philille.
676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
Ok;
677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
Tulen kanssasi.
678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Olen nopeampi yksin.
Pysy täällä.
679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
Tulen takaisin.
680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Olla varovainen.
681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
me kaikki.
682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
Mitä minun pitäisi tehdä?
683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
me kaikki.
684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
En usko, että onnistuimme.
685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Emme ole vielä turvassa.
686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Tämä kaikki on minun syytäni.
687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
Se ei ole sitä mitä ajattelemme.
688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
Se on vanhempi kuin ihminen.
689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Ei, sinä olet täällä ensin.
690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Ei, sinä olet täällä ensin.
691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Hän polttaa kuumetta.
692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
Kuume. Hänellä on todennäköisesti tulehdus.
693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Sisälläsi.
694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
Olet tulossa.
695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Kuulit minut, Ravi.
696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Tiesin sen.
697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.
698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, kuulit minut. Sinä näit.
699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Mielestäni sinun pitäisi levätä.
700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Minun täytyy nukkua.
701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
Harrison.
702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
Professorit. Kuuntele, olit oikeassa. Sinulla oli
oikeassa kaikessa ja
703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
jollekin... Huh, huh, huh. Rauhoitu, poika
minun.
704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Lopeta. Hengittää.
705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
Mitä tapahtui?
706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Oletko hullu, mies? Siellä on painajainen
alas. On ihmisiä
707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
vitun ihmisten paikkoja kaikkialla.
708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
Se ei ole luola, se on vitun pesä.
Se on vitun pesä, mies!
709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Ethan! Sano jotain, Harrison, ole kiltti.
710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Ole hyvä, en tiedä kuinka paljon meillä on aikaa.
711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Vedä henkeä.
712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olivia,
713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
onko se turvallista?
714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Kyllä, Olivia on turvassa.
715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Hän on turvassa. Hän on Annabellen ja
Ravi lavalla.
716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Ravi on kuitenkin loukkaantunut. Se on
erittäin huonosti. Kaikkialla on verta.
717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Sinä...;
718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Näin jotain. Se oli kuin jotain, mitä minulla ei ole
katso uudestaan Se yhdistettiin osiin
719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
Nickin ja... En tiedä mitä näin, okei
mutta... Ashley puuttuu.
720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nadia on kadoksissa.
721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Luulen, että he ovat kuolleita.
722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
Onko sinulla todisteita?
723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
Onko sinulla todisteita?
724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Lähetän monia muita.
725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Valmistaudu.
726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
oikein.
727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Lähetä minulle mitä sinulla on.
728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
Poliisi tarvitsee todisteita.
Sinulla on sähköpostini.
729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Ole hyvä ja nopeasti.
Se on helvetin sotku.
730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
En ole varma
kuinka paljon meillä on vielä aikaa
731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
Hyvin tehty.
732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Hyvin tehty.
733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Hyvin tehty.
734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
Tuon oudon seinän sisällä.
735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Hän ei koskaan ottanut sitä kaulakorua pois.
736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Hän ei voi.
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Minun täytyy palata sisään, Annabelle.
738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
Minun täytyy nähdä
jos kaulakoru oli hänen.
739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Minun on opittava.
740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Tule, tule.
741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Mori? Tämä on Harrison.
742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Halusitko todisteita?
743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Minulla on sinulle todiste.
744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Joku on siellä.
745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
kuulin jotain.
746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Minäkin kuulin sen.
747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
Kuulitko sen?
748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Suosittelen lähettämään
miehesi siellä.
749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Aseistettu.
750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Ethan?
751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan, oletko se sinä?
752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
Mennään!
753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Sisällä on nainen.
754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
En välitä kuka siinä on.
Aiomme räjäyttää sen luolan.
755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Pääsivusto on suojattu.
756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Tiedot uhreista.
757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Toissijainen tutkimus käynnissä.
758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Äiti, hän on joskus ollut hengenpelastaja.
759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Räjäytämme luolan kolmessa minuutissa.
Haluan ne kaikki ulos. Mennään!
760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Kaikki tulee olemaan hyvin.
761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Voit hyvin.
762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Voit hyvin.
763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
missä olen
764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Olit kuusi kuukautta koomassa.
765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
Hyvä uutinen on,
et vain toivu täydellisesti,
766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
olet myös raskaana
767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Olet.
768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Katsotaanpa nopeasti, eikö?
769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
ei,
770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
ei, ei.
771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Kiitän sinua.
772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Kyllä, ministeri.
773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Kuusi tuli sisään.
774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
Yksi pelastui.
775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Kyllä, tiedän. Haluan yhden pisteen
koskettaa, ministeri.
776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Luolan sisäänkäynnin räjäyttäminen
asia ei lopu.
777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Se voisi olla olemassa
kulku muihin luoliin.
778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
Ja emme tiedä kuinka monta näitä olentoja on
olemassa, tai periaatteessa mitä ne ovat
779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
heidän luonteensa.
780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Saanen ehdottaa, että lähetämme lähetyksen
siellä oikein aseistettuna,
781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
toteamaan
uhan luonne.
782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
Koska mielestäni se voisi olla yksi
eksistentiaalinen uhka.
783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Se köyhä tyttö.
784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Tämä ei ole jotain sellaista
unohdamme pian.
785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
No, sinun täytyy vain unohtaa se.
786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Siksi tämä bonus on olemassa.
787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Ei sanaakaan tästä rakennuksesta.
788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
Saitko sen?
789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Ole varovainen, mies.
790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
sinä myös.
791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Tule, Matthew, vedä itsesi kasaan.
792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
Vuoropuhelun renderöinti: Sparta